Afin de répondre à la demande des clubs et de s'aligner sur les critères de sécurité, la commission technique de la FSE propose les normes suivantes:

Um auf die Fragen der Klubs zu antworten und die geltenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, verfügt die technische Kommission des SFV folgende Normen für die Fechtkleidung und Waffen:




La CT de la FSE recommande l'application des normes suivantes dès septembre 2009.
Die TK des SFV empfiehlt daher, ab September 2009 obenstehende Richtlinien anzuwenden.

Ces nouvelles normes seront obligatoires dès septembre 2010.
Diese Normen werden ab September 2010 obligatorisch sein.